Por Vald Ribeiro
Dia 16 de junho é dia do único feriado literário do mundo. A honra dessa efeméride é dos irlandeses. Este dia é reconhecido como feriado na cidade de Dublin na Irlanda.
A data, que homenageia a vida e obra do escritor irlandês James Joyce, transformam as ruas de Dublin em um palco que espelha as peripécias de Leopold Bloom, protagonista do romance “Ulisses”, a magnum opus de Joyce. Na cidade, assim como em todo a Irlanda, as festividades incluem desde leituras dramatizadas e peças teatrais até reconstituições históricas, passeios temáticos, mostras artísticas, conferências, atividades para crianças, festival de cinema e uma variedade de outras celebrações culturais.
É natural neste dia as pessoas se vestirem à moda do começo do século passado. Nas ruas de Dublin, um dos itens de vestuário distintivos é o chapéu de palha, um acessório de verão elegante e emblemático, popular naquela época e adotado por muitos, incluindo o próprio Joyce. Além disso, o famoso chapéu-coco, uma escolha do personagem Bloom e seus contemporâneos, é uma peça fundamental para os Joyceanos nas celebrações do Bloomsday.
Origem
Reza a lenda que no dia 16 de junho de 1904, em Dublin, Joyce teve o primeiro encontro com Nora Barnacle, a moça que posteriormente passaria a ser a esposa do célebre escritor. Essa data icônica para o autor serviu para situar no tempo o romance Ulisses —a mais consagrada obra do escritor.
Também foi em um dia 16 de junho, só que em 1924 — 20 anos após a primeira edição de Ulisses — que um grupo de amigos o presenteou com um buquê de hortênsias brancas e azuis. As cores das hortênsias não foram escolhidas por acaso: o azul e branco era uma alusão às cores da bandeira da Grécia que ele escolhera para ilustração de Ulisses. O escritor estava internado quando recebeu o mimo dos amigos em uma reunião festiva no hospital. Ele convalescia de uma cirurgia para tratamento de um doloroso problema nos olhos. Conta-se que antes da reunião promovida pelos amigos, ele escrevera num caderninho: “Hoje, 16 de junho de 1924, vinte anos se passaram. Será que alguém recordará esta data?” Pelo tom da indagação, é provável que ele nem sonhasse que o 16 de junho passaria a ser uma data especial de celebração a ele e à nobre obra não só na Irlanda, mas em quase todo o mundo em eventos denominados de Bloomsday.
O primeiro Bloomsday oficial ocorreu na Irlanda em 1954. A data é tão importante no país que o evento passou a ser feriado. Não menos importante para o mundo, a efeméride ultrapassou fronteiras e é comemorado em diversos países, inclusive em várias cidades brasileiras.
Em São Paulo, por exemplo, o evento é celebrado há 35 anos. A primeira celebração paulista foi em 1988, por iniciativa do poeta concretista Haroldo de Campos e da professora de literatura inglesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), Munira Mutran. Posteriormente, diversas outras cidades acolheram a data em eventos, geralmente impulsionados por universidades, como as celebrações de Florianópolis, motivado pela Universidade Federal de Santa Catarina; em Belo horizonte, com o apoio da UFMG; e em Ouro Preto, graças as ações da Universidade federal da cidade.
Embora a celebração seja para o escritor James Joyce, em essência, a data é uma homenagem a Leopold Bloom, personagem principal do romance Ulisses, daí vem o título da efeméride: Bloomsday, dia de Bloom.
O romance de mais de 1000 páginas é uma obra que reimagina a Odisseia de Homero. Ambientado em Dublin no início do século XX, o enredo de Joyce acompanha a vida e os pensamentos de Leopold Bloom ao longo de um único dia, 16 de junho de 1904, enquanto Bloom explora a cidade e suas complexidades. A obra é dividida em 18 capítulos, cada um representando uma hora do dia na vida do protagonista, de Stephen Dedalus, da esposa de Bloom e de uma série de outros personagens, tanto reais quanto fictícios, ao longo de pouco mais de 18 horas. O protagonista é um herói atípico. Ao contrário das figuras mitológicas ou dos protagonistas de feitos grandiosos, Bloom é um homem comum que enfrenta desafios cotidianos. Suas jornadas por Dublin revelam suas lutas internas, desejos pessoais, conflitos matrimoniais e as complexidades da vida moderna. A narrativa apresenta um herói relutante, cuja verdadeira odisséia é a travessia das trivialidades e inquietações humanas.
Joyce é um escritor de linguagem complexa que lembra Guimaraes Rosa. Ambos subverteram a as palavras e a sintaxe para criarem obras cheias de neologismos e expressões peculiares, criando um léxico próprio.
Romancista, contista e poeta, James Joyce, nasceu em 2 de fevereiro de 1882, em Dublin. O autor passou grande parte de sua vida fora de sua terra natal. Considerado um dos maiores escritores do século XX, ele contribuiu significativamente para a formação do Modernismo literário inglês. O irlandês passou seus últimos anos em Zurique, Suíça, cidade onde faleceu no dia 13 de janeiro de 1941, às vésperas de seu 59º aniversário, vítima de uma úlcera duodenal perfurada que levou a uma peritonite aguda.
Entre suas obras mais conhecidas estão o volume de contos Dublinenses/Gente de Dublin (1914) e os romances Retrato do Artista Quando Jovem (1916), Ulisses (1922) e Finnegans Wake (1939), que juntos formam o que pode ser chamado de cânone joyceano. Além dessas obras para adultos, Joyce escreveu obras infantis repletas de ironia e jogos de palavras, também compôs poemas para a filha Lucia e recriou fábulas de Jean de La Fontaine. Suas adaptações de A Raposa e as Uvas e A Formiga e a Cigarra foram tecidas na narrativa de Finnegans Wake. No Brasil, os contos infantis O Gato e o Diabo e Os Gatos de Copenhagen foram publicados em um único livro lançado pela editora Lumme em 2015.
Por Vald Ribeiro